Numerical flow simulation in heating and ventilation technology